Isaiah 62:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E chamar-lhes-ão: Povo santo, remidos do Senhor; e tu serás chamada Procurada, cidade não desamparada.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles serão chamados de “Povo Santo”, “Resgatados pelo SENHOR”. E você se chamará “A cidade que Deus deseja”, “A cidade não abandonada”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Serão chamados ‘Povo Santo’, ‘Redimidos do Senhor ’, e tu serás chamada ‘Desejada’, ‘Cidade não abandonada.’»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E lhe chamarão: Povo santo, remidos do Senhor; e tu serás chamada Procurada, cidade não desamparada.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Chamar-vos-ão Povo Santo, Remidos-Do-SENHOR; e tu, Sião, serás chamada Procurada, Cidade-Não-Deserta.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E chamar-lhes-ão povo santo, os remidos do Senhor; e tu serás chamada Procurada, Cidade não desamparada.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E chamar-lhes-ão: Povo santo, remidos do SENHOR; e tu serás chamada: Procurada, a cidade não desamparada.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Esses serão chamados «povo santo », «resgatados pelo Senhor ». E tu serás chamada «a desejada», «cidade não abandonada».

Portuguese Bible Old Orthography

E chamar-lhes-ão povo santo, os remidos do Senhor; e tu serás chamada Procurada, Cidade não desamparada.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eles serão chamados de “Povo Santo”, “Remidos do Senhor ”, e você, Jerusalém, será chamada de “Procurada”, “Cidade Não Abandonada”.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Vocês serão chamados de “Povo Santo”, o “Povo que o Senhor Libertou”. E você, Jerusalém, será chamada de “Aquela que Deus Ama”, “Cidade que Deus não Abandonou”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Vocês serão chamados de “Povo Santo”, o “Povo que o Senhor Salvou”. Jerusalém será chamada de “Aquela que Deus Ama”, “Cidade que Deus não Abandonou”.

Portuguese NVI

Eles serão chamados povo santo, redimidos do Senhor; e você será chamada procurada, cidade não abandonada.

Portuguese NVI 2023

Eles serão chamados Povo Santo, Redimidos do Senhor; e você será chamada Procurada, Cidade Não Abandonada.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eles serão chamados de “Povo Santo” e “Povo que o S enhor Resgatou”. E Jerusalém será conhecida como “Lugar Desejável” e “Cidade Não Abandonada”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Serão chamados o Povo Santo e os Redimidos do Senhor. Jerusalém será apelidada Terra Desejada e Cidade não Abandonada.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Chamar-lhes-ão o povo santo, os remidos de Jeová; e tu serás chamada Buscada, Cidade-Não-Desamparada.