Isaiah 63:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Aquele que fez o seu braço glorioso andar à mão direita de Moisés? que fendeu as águas diante deles, para fazer para si um nome eterno?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Onde está aquele que levou Moisés pela mão com o seu poder maravilhoso? Onde está aquele que dividiu o mar diante deles e tornou o seu nome famoso para sempre?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Era Ele que avançava à direita de Moisés, guiando-o com o seu braço glorioso. Aquele que, diante deles, dividiu as águas, adquirindo para si um nome eterno.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Aquele que com o seu braço glorioso conduziu Moisés pela mão direita? Aquele que dividiu as águas diante deles, para fazer um nome eterno para si?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Aquele cujo braço glorioso ele fez andar à mão direita de Moisés? Que fendeu as águas diante deles, criando para si um nome eterno?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

aquele cujo braço glorioso ele fez andar à mão direita de Moisés? Que fendeu as águas diante deles, para criar um nome eterno?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Aquele cujo braço glorioso ele fez andar à mão direita de Moisés, que fendeu as águas diante deles, para fazer para si um nome eterno?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Era ele que avançava à direita de Moisés com o glorioso poder do seu braço. Dividiu o mar diante deles, conquistando para si um título eterno de glória.

Portuguese Bible Old Orthography

aquele cujo braço glorioso ele fez andar à mão direita de Moisés? Que fendeu as águas diante deles, para criar um nome eterno?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

aquele que fez com que o seu braço glorioso estivesse à mão direita de Moisés? Onde está aquele que dividiu as águas diante deles, adquirindo para si um nome eterno?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

aquele que com o seu glorioso braço esteve à direita de Moisés, que abriu as águas do mar diante deles e assim se tornou famoso e respeitado para sempre?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

que fez com que o seu grande poder estivesse sempre com ele? A fim de conquistar fama eterna, o Senhor dividiu o mar na frente do seu povo

Portuguese NVI

que com o seu glorioso braço esteve à mão direita de Moisés, que dividiu as águas diante deles para alcançar renome eterno,

Portuguese NVI 2023

que conduziu o seu glorioso braço à direita de Moisés, que dividiu as águas diante deles para alcançar renome eterno,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Onde está aquele que manifestou seu poder quando Moisés levantou a mão, que dividiu o mar diante deles e assim tornou seu nome conhecido para sempre?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Onde está esse cujo grande e forte braço foi capaz de separar as águas do mar na frente deles, quando Moisés levantou a mão, confirmando para sempre o seu prestígio?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

o que fez o seu braço glorioso andar à mão direita de Moisés; o que dividiu as águas diante deles, para adquirir para si um nome sempiterno?