Isaiah 64:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Oh! se fendesses os céus, e descesses, e os montes tremessem à tua presença,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Como seria bom se o Senhor rompesse os céus e descesse! As montanhas ficariam tremendo diante da sua presença!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

como fogo que queima a lenha seca, como fogo que faz ferver a água! Assim mostrarias aos teus adversários quem és, e as nações estremeceriam diante de ti,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O h! se fendesses os céus e descesses, e os montes tremessem à tua presença,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Oh! Se fendesses os céus e descesses! Se os montes tremessem na tua presença,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ó! Se fendesses os céus e descesses! Se os montes se escoassem diante da tua face!

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

OH! se fendesses os céus, e descesses, e os montes se escoassem de diante da tua face,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Serias como um fogo que abrasa a lenha seca, ou que faz ferver a água. Os teus adversários ficariam a saber quem tu és; as nações haviam de tremer diante de ti,

Portuguese Bible Old Orthography

Ó! Se fendesses os céus e descesses! Se os montes se escoassem diante da tua face!

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ah! Se fendesses os céus e descesses! Se os montes tremessem na tua presença,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quem dera o Senhor abrisse os céus e viesse à terra! Os montes tremeriam na sua presença!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Como gostaríamos que tu rasgasses os céus e descesses, fazendo as montanhas tremerem diante de ti!

Portuguese NVI

Ah, se rompesses os céus e descesses! Os montes tremeriam diante de ti!

Portuguese NVI 2023

Ah, se rompesses os céus e descesses! Os montes tremeriam diante de ti!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quem dera abrisses os céus e descesses! Os montes tremeriam em tua presença!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Oh! Se rompesses os céus e descesses! Como as montanhas haveriam de tremer na tua presença!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Oxalá fenderas tu os céus e desceras, para que tremessem os montes na tua presença,