Isaiah 64:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Acaso conter-te-ás tu ainda sobre estas calamidades, ó Senhor? ficarás calado, e nos afligirás tanto?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Diante de tudo isso, SENHOR, por que não faz nada? Vai continuar calado e nos castigar ainda mais?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Diante dessas coisas, tu ainda te conterás, ó Senhor? Ficarás calado e nos afligirás ainda mais?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Conter-te-ias tu ainda, ó SENHOR, sobre estas calamidades? Ficarias calado e nos afligirias sobremaneira?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Conter-te-ias tu ainda sobre estas calamidades, ó Senhor? Ficarias calado, e nos afligirias tanto?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Conter-te-ias tu ainda sobre estas coisas, ó SENHOR? Ficarias calado, e nos afligirias tanto?

Portuguese Bible Old Orthography

Conter-te-ias tu ainda sobre estas calamidades, ó Senhor? Ficarias calado, e nos afligirias tanto?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Diante de tais calamidades, como podes te conter, ó Senhor? Ficarias calado e nos afligirias ainda mais?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Será que, vendo toda essa desgraça, ó Deus, o Senhor não virá nos socorrer? Ficará calado e continuará a castigar o seu povo?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Vendo tudo isso, ó Senhor, não vais fazer nada? Será que vais ficar calado e nos castigar mais ainda?

Portuguese NVI

e depois disso tudo, Senhor, ainda irás te conter? Ficarás calado e nos castigarás além da conta?

Portuguese NVI 2023

Depois disso tudo, Senhor, ainda irás te conter? Ficarás calado e nos castigarás além da conta?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Depois disso tudo, S enhor, ainda te recusarás a nos ajudar? Permanecerás calado e continuarás a nos castigar?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Será que depois disto tudo ainda recusas socorrer-nos, Senhor? Ficarás silencioso e quererás castigar-nos ainda mais?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Acaso, conter-te-ás, Jeová, apesar disso? Ficarás calado e afligir-nos-ás até as últimas?