Isaiah 64:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando fazias coisas terríveis, que não esperávamos, descias, e os montes tremiam à tua presença.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Seria como quando fez coisas tremendas, coisas que não esperávamos, quando desceu e as montanhas tremeram diante do Senhor.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Nunca nenhum ouvido ouviu, nem nenhum olho viu que algum deus, excepto Tu, fizesse tanto por quem nele confia.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando fazias coisas terríveis que não esperávamos, descias, e os montes tremiam à tua presença.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quando fizeste coisas terríveis, que não esperávamos, desceste, e os montes tremeram à tua presença.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quando fazias coisas terríveis, que não esperávamos, descias, e os montes se escoavam diante da tua face.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quando fazias coisas terríveis, que nunca esperávamos, descias, e os montes se escoavam diante da tua face.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Nunca alguém ouviu dizer e jamais olho algum pôde ver que algum deus, exceto tu, tenha feito o que tu fazes por quem em ti confia.

Portuguese Bible Old Orthography

Quando fazias coisas terríveis, que não esperávamos, descias, e os montes se escoavam diante da tua face.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando fizeste coisas terríveis, que nós nem esperávamos, desceste, e os montes tremeram diante de ti.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Isso já aconteceu no passado. O Senhor desceu e fez coisas maravilhosas que nós nem podíamos imaginar, e os montes tremeram diante do Senhor!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando fizeste coisas maravilhosas, que nós nem esperávamos, tu desceste do céu, e as montanhas tremeram diante de ti.

Portuguese NVI

Pois, quando fizeste coisas tremendas, coisas que não esperávamos, desceste, e os montes tremeram diante de ti.

Portuguese NVI 2023

Pois, quando fizeste coisas tremendas, coisas que não esperávamos, tu desceste, e os montes tremeram diante de ti.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando desceste muito tempo atrás, realizaste coisas maravilhosas que não esperávamos; ah, como os montes tremeram diante de ti!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Assim acontecia antes, quando descias e fazias coisas tremendas muito para além do que poderíamos pensar e, nessas alturas, como tremiam os montes!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando fizeste coisas terríveis, que não esperávamos, desceste; os montes tremeram à tua presença.