Isaiah 65:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

povo que de contínuo me provoca diante da minha face, sacrificando em jardins e queimando incenso sobre tijolos;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

É um povo que não tem vergonha e que sempre está me provocando. Eles oferecem sacrifícios nos seus jardins e queimam incenso nos seus altares.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

É um povo que me provocava descarada e continuamente. Ofereciam sacrifícios nos seus jardins, queimavam incenso aos ídolos em altares de tijolo,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

povo que me provoca abertamente o tempo inteiro, sacrificando em jardins e queimando incenso sobre tijolos;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

povo que de contínuo me irrita abertamente, sacrificando em jardins e queimando incenso sobre altares de tijolos;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

povo que me irrita diante da minha face de contínuo, sacrificando em jardins e queimando incenso sobre tijolos;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Povo que de contínuo me irrita diante da minha face, sacrificando em jardins e queimando incenso sobre altares de tijolos;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

É um povo que me provoca descarada e continuamente: oferecem sacrifícios nos seus jardins e queimam incenso aos ídolos em altares de tijolo;

Portuguese Bible Old Orthography

povo que me irrita diante da minha face de contínuo, sacrificando em jardins e queimando incenso sobre tijolos;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

É um povo que de contínuo me irrita abertamente, sacrificando em jardins e queimando incenso sobre altares de tijolos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Constantemente eles me provocam abertamente, adorando ídolos em jardins e queimando incenso nos terraços de suas casas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Essa gente vive me provocando abertamente; eles oferecem sacrifícios em jardins sagrados e queimam incenso sobre altares pagãos.

Portuguese NVI

esse povo que sem cessar me provoca na minha frente, oferecendo sacrifícios em jardins e queimando incenso em altares de tijolos;

Portuguese NVI 2023

É um povo que sem cessar me provoca abertamente, que oferece sacrifícios em jardins e queima incenso em altares de tijolos;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O dia todo me insultam abertamente, ao adorarem ídolos em seus jardins e queimarem incenso em seus altares.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Todo o dia me insultam no rosto, adorando ídolos nos seus muitos jardins e queimando incenso em altares de tijolo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

ao povo que, de contínuo, me provoca diante da minha face, sacrificando nos jardins e queimando incenso sobre os tijolos;