Isaiah 66:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

para que mameis e vos farteis dos peitos das suas consolações; para que sugueis, e vos deleiteis com a abundância da sua glória.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pois ela é como uma mãe que dá de mamar ao seu filho, assim também vocês se alimentarão dela e ficarão satisfeitos com a sua grande abundância.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Como criança amamentando-se ao peito materno, ficareis saciados com o seu seio reconfortante e saboreareis as delícias do seu peito abundante.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

para que venhais a mamar e vos saciar dos seus peitos que consolam; para que sugueis e vos deleiteis com a grandeza da sua glória.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

para que mameis e vos farteis dos peitos das suas consolações; para que sugueis e vos deleiteis com a abundância da sua glória.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

para que mameis e vos farteis dos peitos das suas consolações; para que sugueis e vos deleiteis com o resplendor da sua glória.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Para que mameis, e vos farteis dos peitos das suas consolações; para que sugueis, e vos deleiteis com a abundância da sua glória.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E assim podereis amamentar-vos dos seus peitos e saciar-vos dos seus consolos, saboreando a delícia dos seus peitos abundantes.

Portuguese Bible Old Orthography

para que mameis e vos farteis dos peitos das suas consolações; para que sugueis e vos deleiteis com o resplendor da sua glória.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque vocês mamarão nos peitos das suas consolações e ficarão satisfeitos; sugarão e se deliciarão com a abundância da sua glória.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Alimentem-se da glória que ela tem, tomem para si toda a alegria de Jerusalém, como uma criancinha mama no seio de sua mãe e mata a sua fome”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E ela, como uma mãe que dá de mamar ao seu filho, dará a vocês das suas riquezas, e vocês ficarão satisfeitos.

Portuguese NVI

Pois vocês irão mamar e saciar-se em seus seios reconfortantes, e beberão à vontade e se deleitarão em sua fartura. "

Portuguese NVI 2023

Pois vocês irão mamar e saciar‑se nos seus seios reconfortantes; beberão à vontade e se deleitarão na sua fartura.”

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Bebam de sua glória até se fartarem, como a criancinha mama e é confortada no seio da mãe.”

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Saciem-se fartamente da sua glória, como se fosse um bebé sôfrego ao peito da mãe.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

para que chupeis e vos deleiteis com a abundância da sua glória.