Isaiah 66:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque com fogo e com a sua espada entrará o Senhor em juízo com toda a carne; e os que forem mortos pelo Senhor serão muitos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pois com fogo e com a espada o SENHOR julgará toda a humanidade; e muitos serão mortos pelo SENHOR.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Com efeito, o Senhor julgará com o seu fogo, e com a sua espada, todo o mortal. Serão muitas as vítimas do Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque o Senhor executará juízo sobre todos os homens com fogo e com sua espada; e os mortos pela mão do Senhor serão muitos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

porque com fogo e com a sua espada entrará o SENHOR em juízo com toda a carne; e serão muitos os mortos da parte do SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque, com fogo e com a sua espada, entrará o Senhor em juízo com toda a carne; e os mortos do Senhor serão multiplicados.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque com fogo e com a sua espada entrará o SENHOR em juízo com toda a carne; e os mortos do SENHOR serão multiplicados.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

É pelo fogo e pela espada que o Senhor vai julgar toda a Humanidade. E muitos cairão sob os seus golpes.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque, com fogo e com a sua espada, entrará o Senhor em juízo com toda a carne; e os mortos do Senhor serão multiplicados.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque com fogo e com a sua espada o Senhor entrará em juízo com toda a humanidade; e serão muitos os mortos da parte do Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor castigará a terra com fogo e com a sua espada, e muitos, em todo o mundo, vão ser mortos pela mão do Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Com o fogo e com a espada, o Senhor vai castigar o mundo inteiro e matar muitos dos seus moradores.

Portuguese NVI

Pois com fogo e com a espada o Senhor executará julgamento sobre todos os homens, e muitos serão os mortos pelo Senhor.

Portuguese NVI 2023

Porque com fogo e com a espada o Senhor executará julgamento sobre todos os homens, e muitos serão os mortos pela mão do Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O S enhor julgará o mundo com fogo e sua espada, e muitos serão mortos por ele.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Será precisamente com fogo e com a sua espada que o Senhor condenará o mundo e será grande a matança que terá de fazer!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois, com o fogo e com a sua espada, entrará Jeová em juízo com toda a carne; e serão muitos os que ficarão mortos por Jeová.