Isaiah 66:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E acontecerá que desde uma lua nova até a outra, e desde um sábado até o outro, virá toda a carne a adorar perante mim, diz o Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

De mês a mês e todos os sábados, pessoas de todos os povos virão me adorar. Isto é o que eu, o SENHOR, falei.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Desta maneira, em cada festa da Lua-nova e em cada sábado, todo o mortal virá prostrar-se diante de mim – diz o Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E acontecerá que toda a humanidade virá adorar diante de mim, desde uma lua nova até a outra, e desde um sábado até o outro, diz o Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E será que, de uma Festa da Lua Nova à outra e de um sábado a outro, virá toda a carne a adorar perante mim, diz o SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E será que, desde uma Festa da Lua Nova até à outra e desde um sábado até ao outro, virá toda a carne a adorar perante mim, diz o Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E será que desde uma lua nova até à outra, e desde um sábado até ao outro, virá toda a carne a adorar perante mim, diz o SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Desta maneira, em cada mês e em cada sábado, todos virão inclinar-se diante de mim, diz o Senhor.

Portuguese Bible Old Orthography

E será que, desde uma Festa da Lua Nova até à outra e desde um sábado até ao outro, virá toda a carne a adorar perante mim, diz o Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

De uma Festa da Lua Nova à outra e de um sábado a outro, toda a humanidade virá adorar diante de mim”, diz o Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

De uma lua a outra e de um sábado a outro, toda a humanidade virá e se inclinará diante de mim”, diz o Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Em todas as Festas da Lua Nova e em todos os sábados, pessoas de todas as nações virão me adorar no Templo.

Portuguese NVI

De uma lua nova a outra e de um sábado a outro, toda a humanidade virá e se inclinará diante de mim", diz o Senhor.

Portuguese NVI 2023

De uma Festa da Lua Nova à outra e de um sábado a outro, toda a humanidade virá e se inclinará diante de mim — diz o Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Toda a humanidade virá me adorar uma semana após a outra, um mês após o outro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Toda a humanidade virá para me adorar, de sábado a sábado, de uma festa da lua nova a outra, diz o Senhor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Desde uma lua nova até outra e desde um sábado até outro, virá toda a carne a adorar perante mim, diz Jeová.