Isaiah 66:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

uma voz de grande tumulto vem da cidade, uma voz do templo, ei-la, a voz do Senhor, que dá a recompensa aos seus inimigos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ouçam! Um grande estrondo vem da cidade, uma voz vem do templo. É a voz do SENHOR dando aos seus inimigos o castigo que eles merecem.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Escutai este barulho que vem da cidade, este ruído que vem do templo: é a voz do Senhor que retribui aos seus inimigos como eles merecem.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Uma voz de grande tumulto vem da cidade, uma voz do templo; é a voz do Senhor, que dá a recompensa aos seus inimigos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Voz de grande tumulto virá da cidade, voz do templo, voz do SENHOR, que dá o pago aos seus inimigos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Uma voz de grande rumor virá da cidade, uma voz do templo, a voz do Senhor, que dá o pago aos seus inimigos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Uma voz de grande rumor virá da cidade, uma voz do templo, a voz do SENHOR, que dá o pago aos seus inimigos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ouçam o barulho que vem da cidade, este ruído que vem do templo! É a voz do Senhor que dá a paga aos seus inimigos conforme aquilo que eles merecem.

Portuguese Bible Old Orthography

Uma voz de grande rumor virá da cidade, uma voz do templo, a voz do Senhor, que dá o pago aos seus inimigos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Voz de grande tumulto virá da cidade, voz do templo, voz do Senhor, que dá a devida retribuição aos seus inimigos.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Que barulho é esse? Que confusão é essa na cidade, essa agitação no templo? É a voz do Senhor: Ele está se vingando de seus inimigos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Escutem o forte barulho na cidade, o barulho que há no Templo! É o barulho de Deus, o Senhor, castigando os seus inimigos como eles merecem.

Portuguese NVI

Ouçam o estrondo que vem da cidade, o som que vem do templo! É o Senhor que está dando a devida retribuição aos seus inimigos.

Portuguese NVI 2023

Ouçam o som que vem da cidade, o som que vem do templo! É o som do Senhor que dá a devida retribuição aos seus inimigos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Que tumulto é esse na cidade? Que barulho é esse que vem do templo? É a voz do S enhor, vingando-se de seus inimigos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Que movimento, que rumor é este na cidade? Que ruído tremendo é este que se ouve no templo? É justamente a voz do Senhor dando a paga aos seus inimigos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Uma voz do tumulto, vinda da cidade, uma voz vinda do templo, uma voz de Jeová, que dá o pago aos seus inimigos.