Isaiah 7:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Sucederá naquele dia que um homem criará uma vaca e duas ovelhas;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Naquele dia, quem tiver uma vaca e duas cabras

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Naquele dia cada um criará uma vaca e duas ovelhas;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Naquele dia, um homem criará uma vaca e duas ovelhas;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Naquele dia, sucederá que um homem manterá apenas uma vaca nova e duas ovelhas,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E sucederá, naquele dia, que alguém criará uma vaca e duas ovelhas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E sucederá naquele dia que um homem criará uma novilha e duas ovelhas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Nesses tempos, cada um criará uma vaca e duas ovelhas;

Portuguese Bible Old Orthography

E sucederá, naquele dia, que alguém criará uma vaca e duas ovelhas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Naquele dia, um homem manterá apenas uma vaca nova e duas ovelhas,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Naquele dia, quem tiver sorte conseguirá salvar uma vaca e duas ovelhas,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Naquele dia, quem ficar com uma vaca nova e duas cabras

Portuguese NVI

Naquele dia o homem que tiver uma vaca e duas cabras

Portuguese NVI 2023

Naquele dia, o homem que tiver uma novilha e duas cabras

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Naquele dia, o camponês terá sorte se lhe sobrarem uma vaca e duas ovelhas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando, finalmente, acabarem a pilhagem, a terra toda se tornará num imenso terreno de pastagem. Todos os rebanhos e todo o gado serão destruídos; um lavrador que tenha ficado com uma bezerra e duas ovelhas considerar-se-á feliz.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Sucederá, naquele dia, que um homem criará uma vaca nova e duas ovelhas;