Isaiah 7:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Com arco e flechas entrarão ali; porque as sarças e os espinheiros cobrirão toda a terra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Só poderão entrar lá caçadores com arco e flechas, pois todo o país estará coberto de mato e espinheiros.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ali não se entrará senão com arco e setas, porque toda a terra estará coberta de abrolhos e espinhos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Homens entrarão ali com arco e flechas, porque as sarças e os espinheiros cobrirão toda a terra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Com flechas e arco se entrará aí, porque os espinheiros e abrolhos cobrirão toda a terra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Com arco e flechas se entrará nele, porque as sarças e os espinheiros cobrirão toda a terra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Com arco e flecha se entrará ali, porque toda a terra será sarças e espinheiros.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Só se poderá entrar no país com arcos e flechas, porque estará coberto de silvas e cardos.

Portuguese Bible Old Orthography

Com arco e flechas se entrará nele, porque as sarças e os espinheiros cobrirão toda a terra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Com flechas e arco se entrará aí, porque os espinheiros e as ervas daninhas cobrirão toda a terra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O país vai se transformar numa floresta de espinhos, e os homens irão ali caçar com arco e flechas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O país todo ficará coberto de espinheiros, e os homens irão ali caçar com arco e flechas.

Portuguese NVI

Os homens entrarão ali com arcos e flechas, pois todo o país estará coberto de roseiras bravas e de espinheiros.

Portuguese NVI 2023

Os homens entrarão ali com arcos e flechas, pois todo o país estará coberto de espinheiros e ervas daninhas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Toda a terra ficará coberta de espinhos e mato, e será uma região de caça cheia de animais selvagens.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Com setas e arco, entrarão ali, porque toda a terra será espinhos e abrolhos.