Isaiah 7:5 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Porquanto a Síria maquinou o mal contra ti, com Efraim e com o filho de Remalias, dizendo:
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
A Síria e Israel fizeram planos contra o rei Acaz. Eles disseram:
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
De facto, a Síria, Efraim e o filho de Remalias decidiram a tua ruína dizendo:
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Porque a Síria conspirou contra ti, com Efraim e com o filho de Remalias, dizendo:
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Porquanto a Síria resolveu fazer-te mal, bem como Efraim e o filho de Remalias, dizendo:
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Porquanto a Síria teve contra ti maligno conselho, com Efraim e com o filho de Remalias, dizendo:
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Porquanto a Síria teve contra ti maligno conselho, com Efraim, e com o filho de Remalias, dizendo:
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
De facto, a Síria, Peca e as tropas de Efraim resolveram acabar contigo, pois disseram:
Portuguese Bible Old Orthography
Porquanto a Síria teve contra ti maligno conselho, com Efraim e com o filho de Remalias, dizendo:
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Porque a Síria, Efraim e o filho de Remalias resolveram acabar com você, dizendo:
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“Porque a Síria, o rei Peca e os israelitas fizeram um plano para atacar você e seu país, dizendo:
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os sírios, junto com o rei Peca e os israelitas, estão fazendo planos para prejudicar o rei Acaz. Eles combinaram o seguinte:
Portuguese NVI
" ‘Porque a Síria, Efraim e o filho de Remalias têm tramado a sua ruína, dizendo:
Portuguese NVI 2023
Porque Arã, Efraim e o filho de Remalias tramaram a sua ruína, dizendo:
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
É verdade que os reis da Síria e de Israel tramam contra ele e dizem:
Portuguese OL 2017 (O Livro)
É verdade que esses dois, os reis de Aram e de Efraim, virão contra ti, dizendo:
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Porquanto a Síria resolveu fazer-te mal, bem como Efraim e o filho de Remalias, dizendo: