Isaiah 8:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ao Senhor dos exércitos, a ele santificai; e seja ele o vosso temor e seja ele o vosso assombro.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pelo contrário, só considerem santo ao SENHOR Todo-Poderoso; só a ele é que devem honrar, só a ele é que devem temer.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Só ao Senhor do universo é que deveis chamar santo. Ele é o único que deveis temer e respeitar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ao Senhor dos Exércitos, a ele santificai; tende temor e medo dele.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ao SENHOR dos Exércitos, a ele santificai; seja ele o vosso temor, seja ele o vosso espanto.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ao Senhor dos Exércitos, a ele santificai; e seja ele o vosso temor, e seja ele o vosso assombro.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ao SENHOR dos Exércitos, a ele santificai; e seja ele o vosso temor e seja ele o vosso assombro.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quem devem tratar como santo é ao Senhor, todo-poderoso; é a ele que devem respeitar, é ele que vos deve inspirar temor.

Portuguese Bible Old Orthography

Ao Senhor dos Exércitos, a ele santificai; e seja ele o vosso temor, e seja ele o vosso assombro.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ao Senhor dos Exércitos, a ele vocês devem santificar. É a ele que devem temer; é dele que devem ter pavor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A única pessoa a quem vocês devem temer é o Senhor Todo-poderoso. A ele vocês devem considerar santo; dele vocês devem ter pavor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pelo contrário, fiquem assustados por minha causa e tenham medo de mim, pois eu, o Senhor Todo-Poderoso, sou santo.

Portuguese NVI

Ao Senhor dos Exércitos é que vocês devem considerar santo, a ele é que vocês devem temer, dele é que vocês devem ter pavor.

Portuguese NVI 2023

O Senhor dos Exércitos é quem vocês devem considerar santo. É a ele que vocês devem temer; dele é que vocês devem ter pavor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Considere o S enhor dos Exércitos santo em sua vida; é a ele que você deve temer. Ele é quem deve fazê-lo estremecer;

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Santifiquem unicamente ao Senhor dos exércitos! É dele que devem ter medo, é ele que vos deve inspirar temor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A Jeová dos Exércitos, a ele santificai; seja ele o vosso temor, seja ele o vosso pavor.