Isaiah 8:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Esperarei no Senhor, que esconde o seu rosto da casa de Jacó, e a ele aguardarei.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Esperarei pelo SENHOR, embora ele tenha escondido o seu rosto da família de Jacó. Nele ponho a minha esperança.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Terei confiança no Senhor, que esconde a sua face à casa de Jacob, mas eu ponho nele a minha esperança.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Esperarei no Senhor, que esconde o seu rosto da linhagem de Jacó, e o aguardarei.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Esperarei no SENHOR, que esconde o seu rosto da casa de Jacó, e a ele aguardarei.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E esperarei o Senhor, que esconde o rosto da casa de Jacó, e a ele aguardarei.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E esperarei ao SENHOR, que esconde o seu rosto da casa de Jacó, e a ele aguardarei.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Espero no Senhor, que por agora ocultou o seu rosto aos descendentes de Jacob. Espero pacientemente nele.

Portuguese Bible Old Orthography

E esperarei o Senhor, que esconde o rosto da casa de Jacó, e a ele aguardarei.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Esperarei no Senhor, que esconde o seu rosto da casa de Jacó; a ele aguardarei.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu esperarei pelo Senhor. Ele escondeu o seu rosto do seu povo, da descendência de Jacó. Eu sei que posso confiar nele.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele se escondeu do seu povo, mas eu confio nele e nele ponho a minha esperança.

Portuguese NVI

Esperarei pelo Senhor, que está escondendo o seu rosto da descendência de Jacó. Nele porei a minha esperança.

Portuguese NVI 2023

Esperarei pelo Senhor, que está escondendo o seu rosto da descendência de Jacó. Eu confiarei nele.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Esperarei pelo S enhor, que se afastou dos descendentes de Jacó; porei nele minha esperança.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Espero no Senhor, ainda que de momento esconda o seu rosto aos descendentes de Jacob. Nele esperarei.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eu esperarei a Jeová, que esconde da casa de Jacó o seu rosto, e a ele aguardarei.