Isaiah 8:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

tomei pois, comigo fiéis testemunhas, a Urias sacerdote, e a Zacarias, filho de Jeberequias.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Assim fiz, diante de duas testemunhas de confiança: Urias, o sacerdote, e Zacarias, filho de Jeberequias.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tomei depois duas testemunhas fidedignas: o sacerdote Urias e Zacarias, filho de Baraquias.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então chamei o sacerdote Urias e Zacarias, filho de Jeberequias, para me servirem de fiéis testemunhas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tomei para isto comigo testemunhas fidedignas, a Urias, sacerdote, e a Zacarias, filho de Jeberequias.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, tomei comigo fiéis testemunhas, a Urias, sacerdote, e a Zacarias, filho de Jeberequias.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então tomei comigo fiéis testemunhas, a Urias sacerdote, e a Zacarias, filho de Jeberequias,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mostrei o escrito a duas testemunhas dignas de fé, o sacerdote Urias e Zacarias, filho de Berequias.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, tomei comigo fiéis testemunhas, a Urias, sacerdote, e a Zacarias, filho de Jeberequias.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Como testemunhas fidedignas, chamei o sacerdote Urias e Zacarias, filho de Jeberequias.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Pedi a Urias, o sacerdote, e a Zacarias, filho de Jeberequias, conhecidos por todos como homens honestos, como testemunhas de confiança, antes mesmo de a criança chegar.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E procure dois homens de confiança, isto é, o sacerdote Urias e Zacarias, filho de Jeberequias, para servirem de testemunhas.

Portuguese NVI

E chame o sacerdote Urias, e Zacarias, filho de Jeberequias, como testemunhas de confiança".

Portuguese NVI 2023

Chamei o sacerdote Urias e Zacarias, filho de Jeberequias, como testemunhas de confiança.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pedi ao sacerdote Urias e a Zacarias, filho de Jeberequias, dois homens conhecidos por sua honestidade, que fossem testemunhas do que fiz.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pedi ao sacerdote Urias e a Zacarias, filho de Jeberequias, ambos conhecidos como pessoas fiéis, que viessem, de forma a poderem testemunhar que o tinha realmente escrito.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eu tomarei duas testemunhas fidedignas, Urias, sacerdote, e Zacarias, filho de Jeberequias.