Isaiah 9:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pelo que o Senhor suscita contra eles os adversários de Rezim, e instiga os seus inimigos,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por isso o SENHOR deu força aos adversários enviados por Rezim, e incitou contra eles os seus inimigos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

a oriente, Damasco; a ocidente, os filisteus; estes devorarão Israel à boca cheia. Apesar de tudo isto, não se aplaca a sua ira; antes, a sua mão continuará a castigar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas o Senhor levanta contra eles os adversários de Rezim e instiga os seus inimigos,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Portanto, o SENHOR suscita contra ele os adversários de Rezim e instiga os inimigos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Portanto, o Senhor suscitará contra ele os adversários de Rezim e instigará os seus inimigos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Portanto o SENHOR suscitará, contra ele, os adversários de Rezim, e juntará os seus inimigos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

os arameus pela frente e os filisteus por detrás. Eles devoraram Israel à boca cheia. E apesar disto, a ira do Senhor não se acalma, a sua mão continua ameaçadora.

Portuguese Bible Old Orthography

Portanto, o Senhor suscitará contra ele os adversários de Rezim e instigará os seus inimigos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por isso, o Senhor suscitou contra ele os adversários de Rezim e instigou os inimigos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Como resposta, o Senhor fortaleceu os inimigos contra vocês.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por isso, o Senhor atiça os inimigos deles e manda que os ataquem.

Portuguese NVI

Mas o Senhor fortaleceu os adversários de Rezim para atacá-los e incitou contra eles os seus inimigos.

Portuguese NVI 2023

Mas o Senhor fortaleceu os adversários de Rezim para atacá‑los e incitou contra eles os seus inimigos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O S enhor, porém, trará os inimigos de Rezim contra Israel e instigará seus adversários.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Contudo, o Senhor suscitou contra eles os adversários de Rezim e incitou contra eles os seus inimigos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Jeová, porém, exaltou contra eles os adversários de Rezim e incitou os inimigos dele,