Isaiah 9:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pelo que o Senhor cortou de Israel a cabeça e a cauda, o ramo e o junco, num mesmo dia.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por isso o SENHOR cortará a cabeça e a cauda de Israel, cortará a palmeira e os juncos num só dia.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O ancião e o nobre são a cabeça, o profeta que ensina a mentira é a cauda.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por isso, o Senhor, num só dia, cortou a cabeça e a cauda de Israel, o ramo e o junco.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pelo que o SENHOR corta de Israel a cabeça e a cauda, a palma e o junco, num mesmo dia.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pelo que o Senhor cortará de Israel a cabeça e a cauda, o ramo e o junco, em um mesmo dia.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim o SENHOR cortará de Israel a cabeça e a cauda, o ramo e o junco, num mesmo dia

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O ancião e o nobre são a cabeça, os falsos profetas são a cauda.

Portuguese Bible Old Orthography

Pelo que o Senhor cortará de Israel a cabeça e a cauda, o ramo e o junco, em um mesmo dia.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por isso, num só dia, o Senhor corta de Israel a cabeça e a cauda, a palma e o junco.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por isso, num único dia, o Senhor vai cortar tanto a cabeça como a cauda do Reino de Israel; ele vai derrubar as palmeiras e o junco.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Portanto, num dia só, o Senhor vai cortar a cabeça e o rabo do Reino de Israel, como se faz com um animal; vai derrubar as palmeiras e os juncos.

Portuguese NVI

Por essa razão o Senhor corta de Israel tanto a cabeça como a cauda, tanto a palma como o junco, num único dia;

Portuguese NVI 2023

Por essa razão, o Senhor cortará de Israel tanto a cabeça como a cauda, tanto a palma como o junco, em um único dia.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Portanto, em um só dia, o S enhor destruirá a cabeça e a cauda, o ramo da palmeira e o junco.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por isso, num mesmo dia o Senhor cortará em Israel a cabeça e a cauda, a palma e o junco.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Portanto, Jeová, num só dia, exterminará de Israel a cabeça e a cauda, o ramo da palmeira e o junco.