James 1:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e o rico no seu abatimento; porque ele passará como a flor da erva.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E o irmão rico deve se orgulhar de Deus tê-lo feito humilde, pois ele desaparecerá como a flor do campo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

e o rico na sua humilhação, pois ele passará como a flor da erva.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

E o rico deve se orgulhar caso passe a viver na condição social humilde, porque ele passará como a flor do campo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e o rico na sua humilhação, porque passará como a flor silvestre.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e o rico, na sua insignificância, porque ele passará como a flor da erva.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e o rico, em seu abatimento, porque ele passará como a flor da erva.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o rico em seu abatimento; porque ele passará como a flor da erva.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Enquanto o irmão rico deveria “se gabar” da posição humilde que agora têm, pois quem é rico desaparecerá como as flores no campo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e o que for rico deve sentir-se orgulhoso por Deus o humilhar, pois sabe que a sua vida é breve como a flor do campo.

Portuguese Bible Old Orthography

e o rico, em seu abatimento, porque ele passará como a flor da erva.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

e o rico, na sua humilhação, porque ele passará como a flor do campo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas o homem rico deve sentir-se alegre caso fique pobre, porque as suas riquezas não significam nada para o Senhor, pois o rico logo passará, como uma flor do campo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e quem é rico deve sentir o mesmo quando Deus faz com que piore de vida. Pois quem é rico desaparecerá como a flor da erva do campo.

Portuguese NVI

E o rico deve orgulhar-se se passar a viver em condição humilde, porque passará como a flor do campo.

Portuguese NVI 2023

já o rico deve orgulhar‑se por causa da sua condição humilde, porque ele passará como a flor do campo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E o que é rico deve se orgulhar porque é insignificante. Ele murchará como uma pequena flor do campo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por outro lado, o rico deve sentir-se animado quando o Senhor o reduz à sua justa condição humana, pois ele passará como a flor do campo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e o rico, na sua humilhação, porque ele passará como a flor da erva.