James 1:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Meus irmãos, tende por motivo de grande gozo o passardes por várias provações,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Meus irmãos, considerem como motivo de alegria o fato de passarem por vários tipos de provações.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Meus irmãos, considerai como uma enorme alegria o estardes rodeados de provações de toda a ordem,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Meus irmãos, considerem motivo de grande alegria o facto de passarem por diversas provações,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Meus irmãos, considerai motivo de grande alegria o fato de passardes por várias provações,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Meus irmãos, tende por motivo de toda alegria o passardes por várias provações,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Meus irmãos, tende grande gozo quando cairdes em várias tentações,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Meus irmãos, tende grande gozo quando cairdes em várias tentações;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Meus amigos, fiquem felizes, mesmo quando surgirem todos os tipos de problemas em seu caminho,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Meus irmãos, devem sentir-se profundamente felizes ao terem de passar por várias provações.

Portuguese Bible Old Orthography

Meus irmãos, tende grande gozo quando cairdes em várias tentações,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Meus irmãos, tenham por motivo de grande alegria o fato de passarem por várias provações,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Meus irmãos, a vida de vocês está cheia de dificuldades e de provações? Então, considerem isto motivo de grande alegria,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Meus irmãos, sintam-se felizes quando passarem por todo tipo de aflições.

Portuguese NVI

Meus irmãos, considerem motivo de grande alegria o fato de passarem por diversas provações,

Portuguese NVI 2023

Meus irmãos, considerem motivo de grande alegria o fato de passarem por diversas provações;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Meus irmãos, considerem motivo de grande alegria sempre que passarem por qualquer tipo de provação,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Meus irmãos, considerem-se felizes, quando tiverem de passar por diversas provações.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Meus irmãos, tende por motivo de grande gozo quando passardes por diversas tentações,