James 1:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E sede cumpridores da palavra e não somente ouvintes, enganando-vos a vós mesmos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Vocês devem praticar o que a mensagem ensina e não devem somente ouvir, enganando a vocês mesmos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas tendes de a pôr em prática e não apenas ouvi-la, enganando-vos a vós mesmos.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Sejam praticantes da Palavra e não apenas ouvintes, enganando a vocês mesmos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Sede praticantes da palavra e não somente ouvintes, enganando a vós mesmos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tornai-vos, pois, praticantes da palavra e não somente ouvintes, enganando-vos a vós mesmos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E sede cumpridores da palavra e não somente ouvintes, enganando-vos com falsos discursos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E sede cumpridores da palavra, e não somente ouvintes, enganando-vos com falsos discursos.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Coloquem em prática o que a mensagem diz; tratem de não apenas escutá-la e se iludirem.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ponham a palavra de Deus em prática e não se contentem com ouvi-la, porque desse modo enganam-se a si mesmos.

Portuguese Bible Old Orthography

E sede cumpridores da palavra e não somente ouvintes, enganando-vos com falsos discursos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Sejam praticantes da palavra e não somente ouvintes, enganando a vocês mesmos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E lembrem-se: Coloquem em prática a palavra, e não sejam apenas ouvintes. Portanto, não se enganem:

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não se enganem; não sejam apenas ouvintes dessa mensagem, mas a ponham em prática.

Portuguese NVI

Sejam praticantes da palavra, e não apenas ouvintes, enganando-se a si mesmos.

Portuguese NVI 2023

Sejam praticantes da palavra, não apenas ouvintes, enganando a vocês mesmos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não se limitem, porém, a ouvir a palavra; ponham-na em prática. Do contrário, só enganarão a si mesmos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Cumpram, efetivamente, o que a palavra vos diz e não se limitem a ouvi-la. De outra forma, correm o risco de se iludirem.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tornai-vos cumpridores da palavra e não ouvidores tão somente, enganando-vos a vós mesmos.