James 1:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois se alguém é ouvinte da palavra e não cumpridor, é semelhante a um homem que contempla no espelho o seu rosto natural;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Porque, se alguém ouve a mensagem de Deus e não pratica o que ela ensina, é como uma pessoa que olha o seu rosto num espelho.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Porque, quem se contenta com ouvir a palavra, sem a pôr em prática, assemelha-se a alguém que contempla a sua fisionomia num espelho;

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Aquele que ouve a Palavra mas não a põe em prática é semelhante a um homem que olha o seu rosto num espelho

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois, se alguém é ouvinte da palavra e não praticante, é semelhante a um homem que contempla o próprio rosto no espelho;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque, se alguém é ouvinte da palavra e não praticante, assemelha-se ao homem que contempla, num espelho, o seu rosto natural;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque, se alguém é ouvinte da palavra e não cumpridor, é semelhante ao varão que contempla ao espelho o seu rosto natural;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque, se alguém é ouvinte da palavra, e não cumpridor, é semelhante ao homem que contempla ao espelho o seu rosto natural;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Pois quem apenas escuta a mensagem e não a pratica é como a pessoa que olha a sua própria imagem no espelho.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Aquele que se contenta com ouvir e não põe em prática a palavra é como alguém que se vai ver ao espelho.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque, se alguém é ouvinte da palavra e não cumpridor, é semelhante ao varão que contempla ao espelho o seu rosto natural;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque, se alguém é ouvinte da palavra e não praticante, assemelha-se àquele que contempla o seu rosto natural num espelho;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

pois se uma pessoa apenas ouvir e não a colocar em prática é semelhante a um homem que olha o seu próprio rosto num espelho;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porque aquele que ouve a mensagem e não a põe em prática é como uma pessoa que olha no espelho e vê como é.

Portuguese NVI

Aquele que ouve a palavra, mas não a põe em prática, é semelhante a um homem que olha a sua face num espelho

Portuguese NVI 2023

Aquele que ouve a palavra, mas não a põe em prática, é semelhante a um homem que se vê no espelho,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois, se ouvirem a palavra e não a praticarem, serão como alguém que olha no espelho,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque quem se contenta em ouvir a palavra de Deus e não procura pô-la em ação é como alguém que se observa ao espelho.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quem ouve a palavra e não a pratica é semelhante a um homem que mira no espelho o seu rosto nativo,