James 2:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Falai de tal maneira e de tal maneira procedei, como havendo de ser julgados pela lei da liberdade.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Falem e vivam como pessoas que serão julgadas pela lei que dá a liberdade.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Falai e procedei como pessoas que hão-de ser julgadas segundo a lei da liberdade.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Falem e ajam como quem será julgado pela Lei da liberdade;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Falai e procedei como quem há de ser julgado pela lei da liberdade.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Falai de tal maneira e de tal maneira procedei como aqueles que hão de ser julgados pela lei da liberdade.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim falai e assim procedei, como devendo ser julgados pela lei da liberdade.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim falai, e assim procedei, como devendo ser julgados pela lei da liberdade.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Vocês devem falar e viver como pessoas que serão julgadas pela lei que traz a liberdade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Portanto devem falar e viver como quem vai ser julgado pela lei da liberdade.

Portuguese Bible Old Orthography

Assim falai e assim procedei, como devendo ser julgados pela lei da liberdade.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim, falem e vivam como pessoas que serão julgadas pela lei da liberdade.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Vocês serão julgados pela lei da liberdade em relação ao que vocês falam e como agem;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Falem e vivam como pessoas que serão julgadas pela lei que nos dá a liberdade.

Portuguese NVI

Falem e ajam como quem vai ser julgado pela lei da liberdade;

Portuguese NVI 2023

Falem e ajam como quem vai ser julgado pela lei da liberdade,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Portanto, em tudo que disserem e fizerem, lembrem-se de que serão julgados pela lei que os liberta.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Que as vossas palavras e os vossos atos sejam os de quem será julgado pela lei da liberdade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Falai de tal sorte e de tal sorte procedei como aqueles que hão de ser julgados pela lei da liberdade.