James 3:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é terrena, animal e diabólica.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Esta não é a sabedoria que desce lá do céu. Pelo contrário, ela é daqui da terra e, por isso, não é espiritual, mas do diabo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Essa não é a sabedoria que vem do Alto, mas é a terrena, a da natureza corrompida, a diabólica.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Este tipo de “sabedoria” não vem dos céus, mas é terrena, animal e demoníaca,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é terrena, animal e demoníaca.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Esta não é a sabedoria que desce lá do alto; antes, é terrena, animal e demoníaca.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é terrena, animal e diabólica.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é terrena, animal e diabólica.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Pois essa “sabedoria” não vem do céu; pelo contrário, é algo deste mundo, não espiritual e, sim, demoníaca.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Essa não é a sabedoria que vem de Deus. Pelo contrário, é terrena e mundana, vem do Demónio.

Portuguese Bible Old Orthography

Essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é terrena, animal e diabólica.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Esta não é a sabedoria que desce lá do alto; pelo contrário, é terrena, animal e demoníaca.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Porque a inveja e o egoísmo não são a espécie de sabedoria de Deus. Essas coisas são terrenas, materiais e demoníacas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Essa espécie de sabedoria não vem do céu; ela é deste mundo, é da nossa natureza humana e é diabólica.

Portuguese NVI

Esse tipo de "sabedoria" não vem do céu, mas é terrena, não é espiritual e é demoníaca.

Portuguese NVI 2023

Esse tipo de “sabedoria” não vem do alto, mas é terrena, humana e demoníaca.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Porque essas coisas não são a espécie de sabedoria que vem do alto; antes, são terrenas, mundanas e demoníacas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Essa pseudo-sabedoria não vem certamente do céu. Mas é mundana, não espiritual e diabólica.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Essa sabedoria não é a sabedoria que vem de cima, mas é terrena, animal e diabólica;