James 3:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois toda espécie tanto de feras, como de aves, tanto de répteis como de animais do mar, se doma, e tem sido domada pelo gênero humano;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A humanidade pode domar toda a espécie de animais, de aves, de répteis e de seres marinhos e, na verdade, tem feito isso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Todas as espécies de animais selvagens, de aves, de répteis e de animais do mar se podem domar e têm sido domadas pelo homem.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Toda a espécie de animais, de aves, de répteis e de criaturas do mar doma-se e tem sido domada pelo ser humano.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois toda espécie de feras, aves, répteis e animais marinhos doma-se e tem sido domada pelo gênero humano.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois toda espécie de feras, de aves, de répteis e de seres marinhos se doma e tem sido domada pelo gênero humano;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque toda a natureza, tanto de bestas-feras como de aves, tanto de répteis como de animais do mar, se amansa e foi domada pela natureza humana;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque toda a natureza, tanto de bestas feras como de aves, tanto de répteis como de animais do mar, se amansa e foi domada pela natureza humana;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Conseguimos domar todos os tipos de animais, como aves, répteis e criaturas marinhas,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Qualquer espécie de animais selvagens e aves, répteis ou peixes pode ser domesticada. De facto, têm-se domesticado animais de todas as espécies.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque toda a natureza, tanto de bestas-feras como de aves, tanto de répteis como de animais do mar, se amansa e foi domada pela natureza humana;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois toda espécie de animais, de aves, de répteis e de seres marinhos se doma e tem sido domada pelo gênero humano,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os homens têm domesticado, ou podem domesticar, qualquer espécie de animal ou ave que tem vida, e qualquer réptil e criaturas do mar,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O ser humano é capaz de dominar todas as criaturas e tem dominado os animais selvagens, os pássaros, os animais que se arrastam pelo chão e os peixes.

Portuguese NVI

Toda espécie de animais, aves, répteis e criaturas do mar doma-se e é domada pela espécie humana;

Portuguese NVI 2023

A espécie humana doma e tem domado toda espécie de animais, aves, répteis e criaturas do mar,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O ser humano consegue domar toda espécie de animal, ave, réptil e peixe,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Toda a espécie de animais se podem subjugar: animais ferozes, répteis, aves e até peixes; todos se podem domar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois toda espécie de feras, e de aves, e de répteis, e de peixes se doma e tem sido domada pela espécie humana;