James 5:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Irmãos, tomai como exemplo de sofrimento e paciência os profetas que falaram em nome do Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Irmãos, sigam aqueles profetas que falaram em nome do Senhor como exemplos de sofrimento e paciência.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Irmãos, tomai como modelos de sacrifício e de paciência os profetas, que falaram em nome do Senhor.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Irmãos, tenham os profetas que falaram em nome do Senhor como exemplo de paciência diante do sofrimento.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Irmãos, tomai os profetas que falaram em nome do Senhor como exemplo de paciência e de perseverança diante do sofrimento.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Irmãos, tomai por modelo no sofrimento e na paciência os profetas, os quais falaram em nome do Senhor.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Meus irmãos, tomai por exemplo de aflição e paciência os profetas que falaram em nome do Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Meus irmãos, tomai por exemplo de aflição e paciência os profetas que falaram em nome do Senhor.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Que os profetas sirvam de exemplo para vocês. Vejam como eles falavam em nome do Senhor, como sofreram e esperaram de forma paciente.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Sigam o exemplo de coragem e de paciência dado pelos profetas que falaram em nome do Senhor.

Portuguese Bible Old Orthography

Meus irmãos, tomai por exemplo de aflição e paciência os profetas que falaram em nome do Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Irmãos, tomem como exemplo de sofrimento e de paciência os profetas, que falaram em nome do Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Para exemplos de paciência no sofrimento, olhem para os profetas que falaram em nome do Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Lembrem dos profetas que falaram em nome do Senhor e os tomem como exemplo de paciência nos momentos de sofrimento.

Portuguese NVI

Irmãos, tenham os profetas que falaram em nome do Senhor como exemplo de paciência diante do sofrimento.

Portuguese NVI 2023

Irmãos, tenham como exemplo de paciência no sofrimento os profetas que falaram em nome do Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Irmãos, tomem como exemplo de paciência no sofrimento os profetas que falaram em nome do Senhor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tomem como exemplo de resistência e coragem os profetas, aqueles que vos falaram em nome do Senhor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Irmãos, tomai como exemplo no sofrimento e na paciência os profetas, que falaram em nome do Senhor.