James 5:8 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Sede vós também pacientes; fortalecei os vossos corações, porque a vinda do Senhor está próxima.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Vocês também devem esperar com paciência. Não desanimem, pois a volta do Senhor está próxima.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Tende, também vós, paciência e fortalecei os vossos corações, porque a vinda do Senhor está próxima.
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
Sejam também pacientes e fortaleçam o vosso coração, porque a vinda do Senhor está próxima.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Sede vós também pacientes. Fortalecei o coração, porque a vinda do Senhor está próxima.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Sede vós também pacientes e fortalecei o vosso coração, pois a vinda do Senhor está próxima.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Sede vós também pacientes, fortalecei o vosso coração, porque já a vinda do Senhor está próxima.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Sede vós também pacientes, fortalecei os vossos corações; porque já a vinda do Senhor está próxima.
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
Sejam também pacientes. Fiquem firmes, pois o Senhor não irá demorar a voltar.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Sejam também pacientes. Ganhem coragem, porque a vinda do Senhor está próxima.
Portuguese Bible Old Orthography
Sede vós também pacientes, fortalecei o vosso coração, porque já a vinda do Senhor está próxima.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Sejam também vocês pacientes e fortaleçam o seu coração, pois a vinda do Senhor está próxima.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Sim, sejam perseverantes. E tenham coragem, pois a vinda do Senhor está próxima.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Vocês também precisam ter paciência. Não desanimem, pois o Senhor virá logo.
Portuguese NVI
Sejam também pacientes e fortaleçam o coração, pois a vinda do Senhor está próxima.
Portuguese NVI 2023
Sejam também pacientes e fortaleçam o coração de vocês, pois a vinda do Senhor está próxima.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Sejam também pacientes. Fortaleçam-se em seu coração, pois a vinda do Senhor está próxima.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Sejam então perseverantes, enchendo o coração de força, porque a vinda do Senhor aproxima-se.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Tende vós também paciência; fortalecei os vossos corações, porque a vinda do Senhor está próxima.