Jeremiah 1:12 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Então me disse o Senhor: Viste bem; porque eu velo sobre a minha palavra para a cumprir.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O SENHOR me disse: — Você viu bem, porque eu me encarregarei de que se cumpra tudo o que eu falar.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
«Viste bem – disse-me o Senhor porque Eu vigiarei sobre a minha palavra para a fazer cumprir.»
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Então o Senhor me disse: Viste bem, porque estou atento para que a minha palavra se cumpra.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Disse-me o SENHOR: Viste bem, porque eu velo sobre a minha palavra para a cumprir.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
E disse-me o Senhor: Viste bem; porque eu velo sobre a minha palavra para a cumprir.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E disse-me o SENHOR: Viste bem; porque eu velo sobre a minha palavra para cumpri-la.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
«Viste bem — disse-me o Senhor — isso significa que estarei vigilante para que a minha palavra se cumpra.»
Portuguese Bible Old Orthography
E disse-me o Senhor: Viste bem; porque eu velo sobre a minha palavra para a cumprir.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O Senhor me disse: — Você viu bem, porque eu estou vigiando para que a minha palavra se cumpra.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O Senhor me disse: “Exatamente. Isso significa que eu estou vigiando para que a minha palavra se cumpra”.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O Senhor me disse: — Você está certo; eu também estou vigiando para que as minhas palavras se cumpram.
Portuguese NVI
O Senhor me disse: "Você viu bem, pois estou vigiando para que a minha palavra se cumpra".
Portuguese NVI 2023
O Senhor me disse: ― Você viu bem, pois estou vigiando para que a minha palavra se cumpra.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Você viu bem”, disse o S enhor. “Isso significa que estou vigiando e certamente realizarei todos os meus planos.”
Portuguese OL 2017 (O Livro)
“É verdade! Isso significa que estou atento para que a minha palavra se cumpra.”
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Disse-me Jeová: Viste bem, porque eu vigio sobre a minha palavra para a cumprir.