Jeremiah 1:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E eles pelejarão contra ti, mas não prevalecerão; porque eu sou contigo, diz o Senhor, para te livrar.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles lutarão contra você mas não poderão derrotá-lo, porque eu estarei com você para ajudá-lo. Eu, o SENHOR, afirmo isso”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Far-te-ão guerra, mas não hão-de vencer, porque Eu estou contigo para te salvar» – oráculo do Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eles lutarão contra ti, mas não te vencerão, porque eu estou contigo para te livrar, diz o Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pelejarão contra ti, mas não prevalecerão; porque eu sou contigo, diz o SENHOR, para te livrar.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E pelejarão contra ti, mas não prevalecerão contra ti; porque eu sou contigo, diz o Senhor, para te livrar.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E pelejarão contra ti, mas não prevalecerão contra ti; porque eu sou contigo, diz o SENHOR, para te livrar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eles combaterão contra ti, mas não te conseguirão vencer porque eu estou contigo para te proteger. Sou eu, o Senhor, que to digo.»

Portuguese Bible Old Orthography

E pelejarão contra ti, mas não prevalecerão contra ti; porque eu sou contigo, diz o Senhor, para te livrar.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eles lutarão contra você, mas não conseguirão derrotá-lo; porque eu estou com você para livrá-lo, diz o Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eles lutarão contra você, mas não conseguirão vencê-lo, pois eu estou com você e o livrarei”, diz o Senhor.

Portuguese NVI

Eles lutarão contra você, mas não o vencerão, pois eu estou com você e o protegerei", diz o Senhor.

Portuguese NVI 2023

Eles lutarão contra você, mas não o vencerão, pois eu estou com você e o protegerei — declara o Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eles lutarão contra você, mas não vencerão, pois estou com você e o protegerei. Eu, o S enhor, falei!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Eles tentarão, mas não conseguirão, pois estou contigo, diz o Senhor, eu te livrarei!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eles pelejarão contra ti, mas contra ti não prevalecerão, porque eu sou contigo, diz Jeová, para te livrar.