Jeremiah 1:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então estendeu o Senhor a mão, e tocou-me na boca; e disse- me o Senhor: Eis que ponho as minhas palavras na tua boca.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois o SENHOR estendeu a sua mão e tocou a minha boca. O SENHOR me disse: “Eu coloquei as minhas palavras na sua boca.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Em seguida, o Senhor estendeu a sua mão, tocou-me nos lábios e disse-me: «Eis que ponho as minhas palavras na tua boca;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então o Senhor estendeu a mão, tocou-me a boca e me disse: Ponho as minhas palavras na tua boca.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Depois, estendeu o SENHOR a mão, tocou-me na boca e o SENHOR me disse: Eis que ponho na tua boca as minhas palavras.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E estendeu o Senhor a mão, tocou-me na boca e disse-me o Senhor: Eis que ponho as minhas palavras na tua boca.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E estendeu o SENHOR a sua mão, e tocou-me na boca; e disse-me o SENHOR: Eis que ponho as minhas palavras na tua boca;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Então o Senhor tocou nos meus lábios com a sua mão e acrescentou: «Ouve, vou pôr as minhas palavras nos teus lábios;

Portuguese Bible Old Orthography

E estendeu o Senhor a mão, tocou-me na boca e disse-me o Senhor: Eis que ponho as minhas palavras na tua boca.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Depois, o Senhor estendeu a mão e tocou na minha boca. E o Senhor me disse: “Eis que ponho as minhas palavras na sua boca.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Depois disso, o Senhor tocou minha boca com a sua mão e disse: “Veja, eu estou colocando as minhas palavras na sua boca!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aí o Senhor estendeu a mão, tocou nos meus lábios e disse: — Veja! Eu estou lhe dando a mensagem que você deve anunciar.

Portuguese NVI

O Senhor estendeu a mão, tocou a minha boca e disse-me: "Agora ponho em sua boca as minhas palavras.

Portuguese NVI 2023

O Senhor estendeu a mão, tocou a minha boca e disse‑me: ― Agora, ponho na sua boca as minhas palavras.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então o S enhor estendeu a mão, tocou minha boca e disse: “Veja, coloquei minhas palavras em sua boca!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Então tocou-me na boca e disse: “Vê, coloquei as minhas palavras na tua boca!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Então, Jeová estendeu a sua mão, me tocou a boca e me disse: Eis que tenho posto as minhas palavras na tua boca.