Jeremiah 10:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Vaidade são, obra de enganos; no tempo da sua visitação virão a perecer.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles não tem valor nenhum, são ridículos. Quando chegue a sua hora serão destruídos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

São apenas nada, obras ridículas, que perecerão no dia do castigo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

São inúteis, fabricação enganosa; quando vier o castigo perecerão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vaidade são, obra ridícula; no tempo do seu castigo, virão a perecer.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Vaidade são, obra de enganos; no tempo da sua visitação, virão a perecer.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Vaidade são, obra de enganos: no tempo da sua visitação virão a perecer.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

São ídolos falsos e desprezíveis, que serão destruídos, quando o Senhor intervier.

Portuguese Bible Old Orthography

Vaidade são, obra de enganos; no tempo da sua visitação, virão a perecer.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

São vaidade, obras ridículas. Quando chegar o tempo do seu castigo, virão a perecer.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os ídolos são pura ilusão, são objetos de zombaria. Serão destruídos quando os seus fabricantes forem castigados pelo Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não valem nada; são uma tapeação. Serão destruídos quando o Senhor vier castigá-los.

Portuguese NVI

São inúteis, são objetos de zombaria. Quando vier o julgamento delas, perecerão.

Portuguese NVI 2023

Elas são inúteis, objetos de zombaria. Quando vier o julgamento delas, perecerão.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os ídolos são inúteis, são mentiras ridículas; no dia do acerto de contas, serão todos destruídos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

São coisas sem valor algum, inutilidades! Serão desfeitas quando Deus vier para destruí-las.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Vaidade são, obra de enganos; no tempo da sua visitação, perecerão.