Jeremiah 10:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois os pastores se embruteceram, e não buscaram ao Senhor; por isso não prosperaram, e todos os seus rebanhos se acham dispersos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os pastores são ignorantes. Eles não buscam conselhos do SENHOR. Por isso eles não conseguem ser bem-sucedidos, e todo o seu rebanho está disperso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Na verdade, os pastores foram insensatos, não buscaram o Senhor. Por isso, não prosperaram e os seus rebanhos dispersaram-se.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois os pastores são insensatos e não buscaram o Senhor; por isso não prosperaram, e todos os seus rebanhos se dispersaram.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque os pastores se tornaram estúpidos e não buscaram ao SENHOR; por isso, não prosperaram, e todos os seus rebanhos se acham dispersos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque os pastores se embruteceram e não buscaram ao Senhor; por isso, não prosperaram, e todos os seus gados se espalharam.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque os pastores se embruteceram, e não buscaram ao SENHOR; por isso não prosperaram, e todos os seus rebanhos se espalharam.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os nossos governantes estão embrutecidos; não pedem ao Senhor que os oriente. Por isso, fracassaram, e o seu povo foi atirado para o exílio.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque os pastores se embruteceram e não buscaram ao Senhor; por isso, não prosperaram, e todos os seus gados se espalharam.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque os pastores se tornaram tolos e não buscaram o Senhor; por isso, não prosperaram, e todos os seus rebanhos se acham dispersos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os pastores do meu povo perderam a razão e não procuram saber o que Deus pensa. Por isso não prosperaram e o seu rebanho foi espalhado.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu respondi: “As autoridades são tolas: não pedem que o Senhor Deus as guie. Foi por isso que elas fracassaram, e o nosso povo foi espalhado.

Portuguese NVI

Os líderes do povo são insensatos e não consultam o Senhor; por isso não prosperam e todo o seu rebanho está disperso.

Portuguese NVI 2023

Os líderes do povo são insensatos e não procuram o Senhor; por isso, não prosperam, e todo o seu rebanho está disperso.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os pastores do meu povo perderam a razão; não buscam mais o S enhor. Por isso fracassaram, e seus rebanhos estão espalhados.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os pastores do meu povo perderam o entendimento; já não seguem o Senhor nem procuram a sua vontade. Por isso, as suas ovelhas estão dispersas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois os pastores se embruteceram e não consultaram a Jeová; por isso, não prosperaram, e todos os seus rebanhos se acham dispersos.