Jeremiah 10:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Com prata e com ouro o enfeitam, com pregos e com martelos o firmam, para que não se mova.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles o enfeitam depois com ouro e prata, e o mantém firme com pregos e martelo para que não caia.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

adornada com prata e com ouro; fixam-nos com pregos e a golpes de martelo para que não se movam.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eles o revestem com prata e ouro, firmam-no com pregos e martelos, para que não caia.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

com prata e ouro o enfeitam, com pregos e martelos o fixam, para que não oscile.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Com prata e com ouro o enfeitam, com pregos e com martelos o firmam, para que não se mova.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Com prata e com ouro o enfeitam, com pregos e com martelos o firmam, para que não se mova.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Este ornamenta-a com prata e ouro, seguros com pregos, para não caírem.

Portuguese Bible Old Orthography

Com prata e com ouro o enfeitam, com pregos e com martelos o firmam, para que não se mova.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Com prata e ouro a enfeitam, com pregos e martelos a fixam, para que não caia.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Depois enfeitam a imagem com ouro e prata e a prendem firmemente, com pregos e martelo, para não ser derrubada.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então o enfeitam com prata e ouro e o firmam com pregos para que não caia aos pedaços.

Portuguese NVI

enfeitam-na com prata e ouro, prendendo tudo com martelo e pregos para que não balance.

Portuguese NVI 2023

Enfeitam‑na com prata e ouro, com pregos e martelos a fixam para que não balance.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Enfeitam-no com ouro e prata e fixam-no com martelo e pregos, para que não tombe.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Revestem-no de ouro e prata e depois seguram-no num determinado lugar, por meio de pregos e dum martelo, para que não caia.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Enfeitam-no com prata e com ouro; com pregos e a marteladas o firmam, para que não se abale.