Jeremiah 11:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ouvi as palavras deste pacto, e falai aos homens de Judá, e aos habitantes de Jerusalém.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Ouçam as palavras desta aliança, homens de Judá e habitantes de Jerusalém.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Escuta as palavras desta aliança e transmite-as aos homens de Judá e aos habitantes de Jerusalém.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ouve as palavras desta aliança e fala aos homens de Judá e aos habitantes de Jerusalém.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ouve as palavras desta aliança e fala aos homens de Judá e aos habitantes de Jerusalém;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ouvi as palavras deste concerto e falai aos homens de Judá e aos habitantes de Jerusalém.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ouvi as palavras desta aliança, e falai aos homens de Judá, e aos habitantes de Jerusalém.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Anuncia ao povo de Judá e de Jerusalém que respeitem as condições da minha aliança e

Portuguese Bible Old Orthography

Ouvi as palavras deste concerto e falai aos homens de Judá e aos habitantes de Jerusalém.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Ouça as palavras desta aliança e fale aos homens de Judá e aos moradores de Jerusalém.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Preste atenção nos termos desta aliança que fiz com os primeiros israelitas. Você deve fazer o povo de Judá e os moradores de Jerusalém recordarem essa aliança que eu fiz com seus pais.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Preste atenção nas palavras desta aliança. Diga ao povo de Judá e aos moradores de Jerusalém

Portuguese NVI

"Ouçam os termos desta aliança; e, você, repita-os ao povo de Judá e aos habitantes de Jerusalém.

Portuguese NVI 2023

― Ouça os termos desta aliança e repita‑os ao povo de Judá e aos habitantes de Jerusalém.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Lembre os habitantes de Judá e de Jerusalém dos termos de minha aliança com eles.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Lembra ao povo de Judá e a todos os habitantes de Jerusalém que fiz uma aliança.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ouvi as palavras desta aliança e fala aos homens de Judá e aos habitantes de Jerusalém;