Jeremiah 11:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Dize-lhes pois: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Maldito o homem que não ouvir as palavras deste pacto,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Jeremias, fale para eles que eu, o SENHOR, o Deus de Israel, amaldiçoarei aquele que não escutar as palavras desta aliança.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Diz-lhes: Assim fala o Senhor, Deus de Israel: Maldito o homem que não obedecer às prescrições desta aliança,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Dize-lhes: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Maldito o homem que não der ouvidos às palavras desta aliança,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

dize-lhes: Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: Maldito o homem que não atentar para as palavras desta aliança,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Dize-lhes, pois: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Maldito o homem que não escutar as palavras deste concerto,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Dize-lhes pois: Assim diz o SENHOR Deus de Israel: Maldito o homem que não escutar as palavras desta aliança,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

diz-lhes que eu, o Senhor, Deus de Israel, pus uma maldição sobre todo aquele que não respeitar as condições da minha aliança.

Portuguese Bible Old Orthography

Dize-lhes, pois: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Maldito o homem que não escutar as palavras deste concerto,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Diga-lhes: “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Maldito aquele que não der ouvidos às palavras desta aliança,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Diga-lhes que assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Quem não obedecer aos termos desta aliança será maldito!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

que eu, o Senhor, o Deus de Israel, amaldiçoarei toda pessoa que não obedecer às palavras desta aliança.

Portuguese NVI

Diga-lhes que assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Maldito é aquele que não obedecer aos termos desta aliança,

Portuguese NVI 2023

Diga‑lhes: “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Maldito é aquele que não obedecer aos termos desta aliança,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Diga-lhes: ‘Assim diz o S enhor, o Deus de Israel: Maldito será aquele que não obedecer aos termos de minha aliança!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Diz mais o Senhor, o Deus de Israel: Maldito é aquele que não a respeita!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

dize-lhes: Assim diz Jeová, Deus de Israel: Maldito seja o homem que não ouvir as palavras desta aliança,