Jeremiah 12:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas, se não quiserem ouvir, totalmente arrancarei a tal nação, e a farei perecer, diz o Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas se não ouvirem, expulsarei completamente essa nação e a destruirei. É a decisão do SENHOR.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Porém, se não me ouvirem, arrancá-los-ei pela raiz e exterminá-los-ei» – oráculo do Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas, se não quiserem ouvir, arrancarei aquela nação completamente e a destruirei, diz o Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas, se não quiserem ouvir, arrancarei tal nação, arrancá-la-ei e a farei perecer, diz o SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas, se não quiserem ouvir, totalmente arrancarei a tal nação e a farei perecer, diz o Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas se não quiserem ouvir, totalmente arrancarei a tal nação, e a farei perecer, diz o SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas se uma dessas nações não obedecer, hei de arrancá-la e destruí-la! Palavra do Senhor!»

Portuguese Bible Old Orthography

Mas, se não quiserem ouvir, totalmente arrancarei a tal nação e a farei perecer, diz o Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas, se não quiserem ouvir, arrancarei essa nação; arrancarei e destruirei, diz o Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas a nação que não quiser me obedecer será expulsa de sua terra mais uma vez e destruída para sempre”, declara o Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas eu arrancarei pelas raízes e destruirei completamente qualquer nação que não quiser obedecer. Eu, o Senhor, falei.

Portuguese NVI

Mas se não me ouvirem, eu arrancarei completamente aquela nação e a destruirei", declara o Senhor.

Portuguese NVI 2023

Contudo, se não me ouvirem, eu arrancarei completamente aquela nação e a destruirei — declara o Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas qualquer nação que não quiser me obedecer será arrancada e destruída. Eu, o S enhor, falei!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas toda aquela nação que recusar obedecer-me será de novo expulsa e liquidada”, diz o Senhor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porém, se não ouvirem, arrancarei essa nação, arrancando-a e destruindo-a, diz Jeová.