Jeremiah 12:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tornou-se a minha herança para mim como leão numa floresta; levantou a sua voz contra mim, por isso eu a odeio.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ela virou contra mim como um leão na selva; levanta um rugido contra mim, por isso a odeio.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A minha herança tornou-se para mim como um leão na floresta; ela levanta contra mim a sua voz. Por isso, Eu a detestei.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Minha herança tornou-se para mim como um leão numa floresta; levantou sua voz contra mim; por isso eu a odeio.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A minha herança tornou-se-me como leão numa floresta; levantou a voz contra mim; por isso, eu a aborreci.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tornou-se a minha herança para mim como leão numa floresta; levantou a sua voz contra mim; por isso, eu a aborreci.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tornou-se a minha herança para mim como leão numa floresta; levantou a sua voz contra mim, por isso eu a odiei.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O meu povo escolhido voltou-se contra mim, como um leão na floresta, rugiu diante de mim; por isso os aborreci.

Portuguese Bible Old Orthography

Tornou-se a minha herança para mim como leão numa floresta; levantou a sua voz contra mim; por isso, eu a aborreci.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A minha herança tornou-se para mim como um leão na floresta; levantou a voz contra mim, e por isso eu a odeio.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O povo da minha propriedade tornou-se para mim como um leão bravo na floresta. Ele ruge contra mim, por isso eu o detesto.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O meu povo escolhido virou contra mim como um leão na floresta. Eles gritaram contra mim, e por isso eu os detesto.

Portuguese NVI

O povo de minha propriedade tornou-se para mim como um leão na floresta. Ele ruge contra mim, por isso eu o odeio.

Portuguese NVI 2023

O povo da minha propriedade tornou‑se para mim como um leão na floresta. Ele ruge contra mim; por isso, eu o detesto.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Meu povo escolhido rugiu contra mim como leão no bosque, por isso os tratei com desprezo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O meu povo rugiu contra mim como um leão das florestas, por isso, tratei-os como se os odiasse.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A minha herança tornou-se-me como leão no bosque; levantou a voz contra mim; por isso, eu a aborreço.