Jeremiah 13:15 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Escutai, e inclinai os ouvidos; não vos ensoberbeçais, porque o Senhor falou.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Escutem e deem atenção. Não sejam orgulhosos, pois o SENHOR falou com vocês.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Escutai, ouvi, não vos enchais de orgulho, porque o Senhor falou.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Escutai e prestai atenção; não sejais arrogantes, porque o Senhor falou.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Ouvi e atentai: não vos ensoberbeçais; porque o SENHOR falou.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Escutai, e inclinai os ouvidos, e não vos ensoberbeçais; porque o Senhor falou.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Escutai, e inclinai os ouvidos; não vos ensoberbeçais; porque o SENHOR falou:
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Ouçam e prestem atenção. Não sejam orgulhosos, pois é o Senhor que fala.
Portuguese Bible Old Orthography
Escutai, e inclinai os ouvidos, e não vos ensoberbeçais; porque o Senhor falou.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Ouçam e prestem atenção: não sejam orgulhosos! Porque o Senhor falou.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Não sejam orgulhosos! Escutem e obedeçam, pois foi o Senhor quem falou!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Povo de Israel, é Deus quem está falando. Sejam humildes e prestem atenção.
Portuguese NVI
Escutem e dêem atenção, não sejam arrogantes, pois o Senhor falou.
Portuguese NVI 2023
Escutem e prestem atenção! Não sejam arrogantes, pois o Senhor falou.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Ouçam e prestem atenção; não sejam arrogantes, pois o S enhor falou.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Oh! Se vocês não fossem orgulhosos e tão duros! Então ouviriam o Senhor, porque ele vos falou.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Ouvi e dai ouvidos; não vos ensoberbeçais; porque Jeová falou.