Jeremiah 13:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E comprei o cinto, conforme a palavra do Senhor, e o pus sobre os meus lombos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então comprei o cinto e amarrei a minha cintura com ele, como o SENHOR tinha me falado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E eu comprei a faixa, de acordo com a palavra do Senhor, e com ela me cingi.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Comprei o cinto, conforme a palavra do Senhor, e o pus em minha cintura.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Comprei o cinto, segundo a palavra do SENHOR, e o pus sobre os lombos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E comprei o cinto, conforme a palavra do Senhor, e o pus sobre os meus lombos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E comprei o cinto, conforme a palavra do SENHOR, e o pus sobre os meus lombos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Fui comprá-los e vesti-os, como ele me tinha dito.

Portuguese Bible Old Orthography

E comprei o cinto, conforme a palavra do Senhor, e o pus sobre os meus lombos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Comprei o cinto, segundo a palavra do Senhor, e o pus em volta da cintura.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Obedeci ao Senhor, comprei e passei a usar o cinto.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu fiz o que o Senhor mandou: comprei o calção e vesti.

Portuguese NVI

Comprei um cinto e o pus em volta da cintura, como o Senhor me havia instruído.

Portuguese NVI 2023

Comprei um cinto e o pus em volta da cintura, como o Senhor me havia instruído.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Comprei o cinto de linho, como o S enhor me havia instruído, e o vesti.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E assim fiz; coloquei um cinto de linho.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Comprei, pois, um cinto conforme a palavra de Jeová e o pus sobre os meus lombos.