Jeremiah 13:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

pode o etíope mudar a sua pele, ou o leopardo as suas malhas? então podereis também vós fazer o bem, habituados que estais a fazer o mal.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pode o etíope mudar a cor da sua pele? Pode um leopardo mudar as suas manchas? Da mesma forma, vocês não podem fazer o bem, estando tão acostumados a fazer o mal.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Pode um etíope mudar a sua própria cor, ou um leopardo as pintas da sua pele? E vós, como podereis praticar o bem, se fostes instruídos na maldade?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pode o etíope mudar a sua pele ou o leopardo as suas pintas? Podereis vós fazer o bem, estando treinados para fazer o mal?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pode, acaso, o etíope mudar a sua pele ou o leopardo, as suas manchas? Então, poderíeis fazer o bem, estando acostumados a fazer o mal.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pode o etíope mudar a sua pele ou o leopardo as suas manchas? Nesse caso também vós podereis fazer o bem, sendo ensinados a fazer o mal.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porventura pode o etíope mudar a sua pele, ou o leopardo as suas manchas? Então podereis vós fazer o bem, sendo ensinados a fazer o mal.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pode um etíope mudar de cor, ou um leopardo as suas manchas? Então também vocês que só sabem fazer o mal, aprenderiam a praticar o bem.

Portuguese Bible Old Orthography

Pode o etíope mudar a sua pele ou o leopardo as suas manchas? Nesse caso também vós podereis fazer o bem, sendo ensinados a fazer o mal.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Será que o etíope pode mudar a sua pele ou o leopardo, as suas manchas? Se fosse possível, também vocês poderiam fazer o bem, estando acostumados a fazer o mal.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por acaso o etíope pode mudar a cor da sua pele? Ou o leopardo pode tirar as manchas de seu pelo? É claro que não. Da mesma forma, vocês são incapazes de fazer o que é certo, porque já estão acostumados a fazer o mal!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Por acaso, um homem preto pode mudar a cor da sua pele ou um leopardo tirar as suas manchas? Se isso fosse possível, vocês, que só sabem fazer o mal, também poderiam aprender a fazer o bem.

Portuguese NVI

Será que o etíope pode mudar a sua pele? Ou o leopardo as suas pintas? Assim também vocês são incapazes de fazer o bem, vocês que estão acostumados a praticar o mal.

Portuguese NVI 2023

Será que o cuxita pode mudar a sua pele? Ou o leopardo, as suas pintas? Assim também poderão vocês fazer o bem, estando acostumados a fazer o mal?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Acaso o etíope pode mudar a cor de sua pele? Pode o leopardo tirar suas manchas? De igual modo, você é incapaz de fazer o bem, pois se acostumou a fazer o mal.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pode um cuchita mudar a cor da sua pele ou um leopardo perder as manchas do corpo? Nem tão-pouco podem vocês começar a fazer o bem, estando tão viciados na prática do mal.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Acaso, pode o etíope mudar a sua pele ou o leopardo, as suas malhas? Então, podereis também vós fazer o bem, os quais sois acostumados a fazer o mal.