Jeremiah 13:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim diz o Senhor: Do mesmo modo farei apodrecer a soberba de Judá, e a grande soberba de Jerusalém.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Assim como destruí este cinto, destruirei o esplendor de Judá e de Jerusalém.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Isto diz o Senhor, ‘Da mesma forma, farei apodrecer a soberba de Judá e o grande orgulho de Jerusalém.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim diz o Senhor: Do mesmo modo farei apodrecer o orgulho de Judá e o grande orgulho de Jerusalém.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim diz o SENHOR: Deste modo farei também apodrecer a soberba de Judá e a muita soberba de Jerusalém.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim diz o Senhor: Do mesmo modo farei apodrecer a soberba de Judá e a muita soberba de Jerusalém.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim diz o SENHOR: Do mesmo modo farei apodrecer a soberba de Judá, e a muita soberba de Jerusalém.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Garanto-te que assim aniquilarei também o orgulho de Judá e de Jerusalém.

Portuguese Bible Old Orthography

Assim diz o Senhor: Do mesmo modo farei apodrecer a soberba de Judá e a muita soberba de Jerusalém.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Assim diz o Senhor: Deste modo farei também apodrecer o orgulho de Judá e o grande orgulho de Jerusalém.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Assim diz o Senhor: Esse cinto estragado mostra como vou destruir o orgulho exagerado de Judá e de Jerusalém.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— É assim que eu vou destruir o orgulho do povo de Judá e o grande orgulho de Jerusalém.

Portuguese NVI

"Assim diz o Senhor: Do mesmo modo também arruinarei o orgulho de Judá e o orgulho desmedido de Jerusalém.

Portuguese NVI 2023

― Assim diz o Senhor: “Do mesmo modo arruinarei o orgulho de Judá e o orgulho desmedido de Jerusalém.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Assim diz o S enhor: Do mesmo modo farei apodrecer o orgulho de Judá e de Jerusalém.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Isso ilustra a forma como eu farei apodrecer o orgulho de Judá e Jerusalém.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Assim diz Jeová: Deste mesmo modo, farei apodrecer a soberba de Judá e muita soberba de Jerusalém.