Jeremiah 16:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; não se acham eles escondidos da minha face, nem está a sua iniqüidade encoberta aos meus olhos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eu observo todas as suas ações, nenhuma é um segredo para mim. Todos os seus crimes estão diante dos meus olhos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Com efeito, os meus olhos estão postos sobre os seus caminhos, que não me são ocultos, nem as suas iniquidades escapam à minha vista.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; eles não estão escondidos de mim, nem a sua maldade está encoberta aos meus olhos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; ninguém se esconde diante de mim, nem se encobre a sua iniqüidade aos meus olhos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; não se escondem perante a minha face, nem a sua maldade se encobre aos meus olhos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; não se escondem da minha face, nem a sua maldade se encobre aos meus olhos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Vejo tudo o que eles fazem. Nada me escapa; os seus pecados não me passam despercebidos.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; não se escondem perante a minha face, nem a sua maldade se encobre aos meus olhos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque os meus olhos estão sobre todos os caminhos deles. Eles não conseguem se esconder de mim, e a iniquidade deles não se encobre aos meus olhos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

porque os meus olhos veem tudo o que eles fazem de errado. Ninguém é capaz de esconder-se de mim; homem nenhum poderá me impedir de ver os seus pecados.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu vejo tudo o que eles estão fazendo. Nada fica escondido de mim, e os pecados deles não escapam da minha vista.

Portuguese NVI

Os meus olhos vêem todos os seus caminhos; eles não estão escondidos de mim, nem a sua iniqüidade está oculta aos meus olhos.

Portuguese NVI 2023

Os meus olhos veem todos os seus caminhos; eles não estão escondidos de mim, nem a sua iniquidade está oculta aos meus olhos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eu os observo de perto e vejo cada pecado. É impossível se esconderem de mim.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os meus olhos vigiam-nos atentamente; não tenham ilusões quanto a esconderem de mim a sua iniquidade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; não se acham eles escondidos da minha face, nem está a sua iniquidade encoberta aos meus olhos.