Jeremiah 16:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não entres na casa do banquete, para te assentares com eles a comer e a beber.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Jeremias, não entre numa casa em que há festa para se sentar com eles e comer e beber do seu lado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não entrarás, igualmente, na casa em que houver uma festa para te sentares à mesa com os convivas,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não entres na casa onde há um banquete, para te assentares com eles para comer e beber.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Nem entres na casa do banquete, para te assentares com eles a comer e a beber.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Nem entres na casa do banquete, para te assentares com eles a comer e a beber.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Nem entres na casa do banquete, para te assentares com eles a comer e a beber.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não entres na casa onde haja festa. Não te sentes com os que comem e bebem.

Portuguese Bible Old Orthography

Nem entres na casa do banquete, para te assentares com eles a comer e a beber.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Também não entre numa casa em que há um banquete, para sentar com eles a comer e a beber.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Você também não deve ir a banquetes e reuniões alegres, onde há comida e bebida à vontade”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Também não entre numa casa em que haja festa. Não se sente, e não coma, nem beba com eles.

Portuguese NVI

"Não entre numa casa em que há um banquete para se assentar com eles a fim de comer e beber.

Portuguese NVI 2023

― Não entre em casa em que há um banquete, para sentar com eles a fim de comer e beber.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Não vá a seus banquetes e a suas festas. Não coma nem beba com eles.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Como sinal desses tristes dias que hão de vir, não participes nas suas festanças e receções, nem sequer tomes qualquer refeição com eles.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não entrarás na casa do banquete para te sentares com eles a comer e a beber.