Jeremiah 18:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E se em qualquer tempo eu falar acerca duma nação e acerca dum reino, para edificar e para plantar,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Poderá acontecer que algumas vezes eu anuncie que vou construir e fazer progredir a uma nação ou a um reino.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Igualmente decido, de repente, edificar e plantar um povo ou um reino.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E se em algum momento eu falar em edificar e estabelecer uma nação e um reino,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E, no momento em que eu falar acerca de uma nação ou de um reino, para o edificar e plantar,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, no momento em que eu falar de uma gente e de um reino, para o edificar e para plantar,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

No momento em que falar de uma nação e de um reino, para edificar e para plantar,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por outro lado, se disser que vou plantar ou edificar uma nação ou um reino,

Portuguese Bible Old Orthography

E, no momento em que eu falar de uma gente e de um reino, para o edificar e para plantar,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E, no momento em que eu falar a respeito de uma nação ou de um reino, para o edificar e plantar,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por outro lado, se eu prometer tornar forte e poderosa uma nação,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas eu também posso dizer que vou fundar ou construir qualquer nação ou reino.

Portuguese NVI

E, se noutra ocasião eu decretar que uma nação ou um reino seja edificado e plantado,

Portuguese NVI 2023

Se, em outra ocasião, eu decretar que uma nação ou um reino seja edificado e plantado

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E, se eu anunciar que plantarei e edificarei uma nação ou reino,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se, por outro lado, proclamar que tornarei uma certa nação grande e forte,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

No momento em que falar acerca duma nação e acerca dum reino, para edificar e para plantar,