Jeremiah 19:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim farei a este lugar e aos seus moradores, diz o Senhor; sim, porei esta cidade como Tofete.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Assim é como tratarei este lugar e os seus habitantes. Eu, o SENHOR, afirmo isso. Farei deste lugar um lugar como Tofete.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Isto farei a este lugar e aos seus habitantes, tornando esta cidade semelhante a Tofet – oráculo do Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim farei a este lugar e aos seus moradores, diz o Senhor; esta cidade será como Tofete.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim farei a este lugar, diz o SENHOR, e aos seus moradores; e farei desta cidade um Tofete.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim farei a este lugar, diz o Senhor, e aos seus moradores; sim, para pôr esta cidade como Tofete.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim farei a este lugar, diz o SENHOR, e aos seus moradores; sim, para pôr a esta cidade como a Tofete.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Hei de fazer com que esta cidade e os seus habitantes se tornem semelhantes a Tofet. Palavra do Senhor!

Portuguese Bible Old Orthography

Assim farei a este lugar, diz o Senhor, e aos seus moradores; sim, para pôr esta cidade como Tofete.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim farei a este lugar, diz o Senhor, e aos seus moradores; e farei com que esta cidade seja como Tofete.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim farei a Jerusalém e aos seus moradores”, declara o Senhor, “farei que ela fique como o vale de Tofete, um lugar imundo e nojento. Eu mesmo farei isso acontecer.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tratarei esta cidade e os seus moradores assim: farei com que ela fique como o vale de Tofete. Sou eu, o Senhor, quem está falando.

Portuguese NVI

Assim farei a este lugar e aos seus habitantes", declara o Senhor, "tornarei esta cidade como Tofete.

Portuguese NVI 2023

Assim farei a este lugar e aos seus habitantes”, declara o Senhor. “Tornarei esta cidade como Tofete.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Assim farei a este lugar e a seu povo, diz o S enhor. Farei a cidade ficar contaminada como Tofete.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E o que acontecer neste vale também se dará em Jerusalém, porque também a cidade encherei de corpos mortos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Assim farei a este lugar e aos habitantes de Jerusalém, diz Jeová, e porei esta cidade como Tofete.