Jeremiah 19:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e sai ao vale do filho de Hinom, que está à entrada da Porta Harsite, e apregoa ali as palavras que eu te disser;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Saia para o vale de Ben-Hinom que achará ao sair pela porta dos oleiros e ali anuncie a mensagem que vou lhe dar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

e dirige-te ao vale de Ben-Hinom, diante da porta da olaria, e pronuncia ali o oráculo que te vou dizer.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

sai ao vale de Ben-Hinom, que está à entrada da porta dos Cacos, e anuncia ali as palavras que eu te disser.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

sai ao vale do filho de Hinom, que está à entrada da Porta do Oleiro, e apregoa ali as palavras que eu te disser;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E sai ao vale do filho de Hinom, que está à entrada da Porta do Sol, e apregoa ali as palavras que eu te disser.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E sai ao Vale do Filho de Hinom, que está à entrada da porta do sol, e apregoa ali as palavras que eu te disser;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e saísse pela porta da Olaria em direção ao vale de Hinom; e comunicou-me a mensagem que devia proclamar.

Portuguese Bible Old Orthography

E sai ao vale do filho de Hinom, que está à entrada da Porta do Sol, e apregoa ali as palavras que eu te disser.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Vá até o vale de Ben-Hinom, que está junto à entrada do Portão dos Cacos, e proclame ali as palavras que eu lhe disser.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e vá ao vale de Hinom, perto da porta do Oleiro. Lá você deve anunciar as palavras que eu lhe falar”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e fosse ao vale de Ben-Hinom, na entrada do Portão dos Cacos. Ali eu devia anunciar em voz bem alta a mensagem que ele ia me dar.

Portuguese NVI

e vá em direção ao vale de Ben-Hinom, perto da entrada da porta dos Cacos. Proclame ali as palavras que eu lhe disser.

Portuguese NVI 2023

Vá até o vale de Ben-Hinom, perto da entrada da porta dos Cacos, e proclame ali as palavras que eu disser a você.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Vá ao depósito de lixo no vale de Ben-Hinom, que fica junto ao portão dos Cacos, e proclame esta mensagem:

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

sai ao vale dos filhos de Hinom, que está junto à entrada da Porta Harsite, e proclama ali as palavras que eu te disser;