Jeremiah 21:11 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
E à casa do rei de Judá dirás: Ouvi a palavra do Senhor:
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
— Diga à família do rei de Judá que escutem a seguinte mensagem do SENHOR.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
E dirás à casa do rei de Judá: «Ouvi a palavra do Senhor,
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
E dirás à casa do rei de Judá: Ouvi a palavra do Senhor:
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
À casa do rei de Judá dirás: Ouvi a palavra do SENHOR!
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
E à casa do rei de Judá dirás: Ouvi a palavra do Senhor!
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E à casa do rei de Judá dirás: Ouvi a palavra do SENHOR:
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Mensagem à casa real de Judá: «Ouçam o que diz o Senhor,
Portuguese Bible Old Orthography
E à casa do rei de Judá dirás: Ouvi a palavra do Senhor!
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
— À casa do rei de Judá você dirá o seguinte: Escutem a palavra do Senhor!
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“E este é o aviso do Senhor ao rei de Judá e à família real: Ouçam o que diz o Senhor!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
— Jeremias, diga aos descendentes do rei Davi, que são a família real de Judá, que escutem aquilo que eu, o Senhor, estou dizendo: “Façam justiça todos os dias. Protejam dos exploradores aqueles que estão sendo explorados. Se não, as maldades que vocês estão praticando farão a minha ira queimar como fogo que não pode ser apagado.
Portuguese NVI
"Digam à casa real de Judá: ‘Ouçam a palavra do Senhor.
Portuguese NVI 2023
― Digam à casa real de Judá: “Ouçam a palavra do Senhor.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Digam à família real de Judá: ‘Ouçam esta mensagem do S enhor!
Portuguese OL 2017 (O Livro)
E ao rei de Judá, diz o Senhor: Ouçam a palavra do Senhor, ó descendência de David!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
No tocante à casa de Judá, ouvi a palavra de Jeová: