Jeremiah 22:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Com a sepultura de jumento será sepultado, sendo arrastado e lançado fora das portas de Jerusalém.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele será enterrado como se fosse um jumento. Eles o arrastarão e o expulsarão para fora das portas de Jerusalém.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A sua sepultura será como a do asno; será arrastado e lançado para fora das portas de Jerusalém.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele será sepultado como se sepulta um jumento, será arrastado e lançado fora das portas de Jerusalém.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Como se sepulta um jumento, assim o sepultarão; arrastá-lo-ão e o lançarão para bem longe, para fora das portas de Jerusalém.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Em sepultura de jumento, o sepultarão, arrastando-o e lançando-o para bem longe, fora das portas de Jerusalém.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Em sepultura de jumento será sepultado, sendo arrastado e lançado para bem longe, fora das portas de Jerusalém.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Será enterrado como um burro e atirado para fora das portas de Jerusalém.»

Portuguese Bible Old Orthography

Em sepultura de jumento, o sepultarão, arrastando-o e lançando-o para bem longe, fora das portas de Jerusalém.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Como se sepulta um jumento, assim o sepultarão: será arrastado e lançado para bem longe, para fora dos portões de Jerusalém.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele será enterrado como se enterra um jumento: Seu corpo será arrastado pelas ruas de Jerusalém e jogado fora dos portões de Jerusalém.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele será sepultado como se sepulta um jumento morto; será arrastado e jogado para fora dos portões de Jerusalém.”

Portuguese NVI

Ele terá o enterro de um jumento: arrastado e lançado fora das portas de Jerusalém!

Portuguese NVI 2023

Ele terá o enterro de um jumento: será arrastado e lançado fora das portas de Jerusalém!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Será enterrado como se enterra um jumento: arrastado e jogado fora dos portões de Jerusalém.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Será enterrado como o cadáver dum jumento, posto numa cova fora de Jerusalém e lançado como entulho em qualquer parte fora das muralhas!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Com a sepultura dum jumento será ele sepultado, sendo arrastado e lançado fora das portas de Jerusalém.