Jeremiah 22:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas se não derdes ouvidos a estas palavras, por mim mesmo tenho jurado, diz o Senhor, que esta casa se tornará em assolação.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas se não obedecerem a estes mandamentos, prometo por mim mesmo que este palácio será destruído. É a decisão do SENHOR’”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se, porém, não escutardes estas palavras – juro-o por mim próprio – este palácio será reduzido a escombros’» – oráculo do Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas se não derdes ouvidos a estas palavras, juro por mim mesmo, diz o Senhor, que esta casa ficará deserta.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas, se não derdes ouvidos a estas palavras, juro por mim mesmo, diz o SENHOR, que esta casa se tornará em desolação.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas, se não derdes ouvidos a estas palavras, por mim mesmo tenho jurado, diz o Senhor, que esta casa se tornará em assolação.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas, se não derdes ouvidos a estas palavras, por mim mesmo tenho jurado, diz o SENHOR, que esta casa se tornará em assolação.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas se não obedecerem a estas minhas ordens, juro-te que este palácio cairá em ruínas. Palavra do Senhor!

Portuguese Bible Old Orthography

Mas, se não derdes ouvidos a estas palavras, por mim mesmo tenho jurado, diz o Senhor, que esta casa se tornará em assolação.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas, se não ouvirem estas palavras, juro por mim mesmo, diz o Senhor, que este palácio se tornará em ruínas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Mas, se vocês não me obedecerem, juro por mim mesmo”, diz o Senhor, “que este palácio será transformado num monte de ruínas”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas, se vocês não obedecerem às minhas palavras, então eu juro por mim mesmo que este palácio se tornará um monte de pedras. Sou eu, o Senhor, quem está falando.

Portuguese NVI

Mas se vocês desobedecerem a essas ordens, declara o Senhor, juro por mim mesmo que este palácio ficará deserto’ ".

Portuguese NVI 2023

Mas, se vocês desobedecerem a essas ordens, juro por mim mesmo’, declara o Senhor, ‘que este palácio ficará deserto’ ”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas, se vocês não derem ouvidos a esta advertência, juro por meu próprio nome, diz o S enhor, que este palácio se tornará um monte de escombros’”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas se recusarem dar atenção a este aviso, garanto-vos, pelo meu próprio nome, diz o Senhor, que este palácio se tornará num verdadeiro açougue.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas, se não ouvirdes estas palavras, juro por mim mesmo, diz Jeová, que esta casa se tornará uma desolação.