Jeremiah 23:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ai dos pastores que destroem e dispersam as ovelhas do meu pasto, diz o Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O SENHOR diz: — Ei vocês, pastores que destroem e dispersam as ovelhas do meu pasto.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ai dos pastores que dispersam e extraviam o rebanho das minhas pastagens! – Oráculo do Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ai dos pastores que destroem e dispersam as ovelhas do meu pasto, diz o Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ai dos pastores que destroem e dispersam as ovelhas do meu pasto! -- diz o SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ai dos pastores que destroem e dispersam as ovelhas do meu pasto, diz o Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

AI dos pastores que destroem e dispersam as ovelhas do meu pasto, diz o SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ai dos pastores que destroem e dispersam as ovelhas do meu povo! Palavra do Senhor!

Portuguese Bible Old Orthography

Ai dos pastores que destroem e dispersam as ovelhas do meu pasto, diz o Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Ai dos pastores que destroem e dispersam as ovelhas do meu pasto! — diz o Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor declara: “Vou castigar severamente os líderes do meu povo — os pastores das minhas ovelhas — porque espalham e destroem as ovelhas do meu pasto!”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor, o Deus de Israel, diz o seguinte a respeito das autoridades encarregadas de cuidar do seu povo: — Ai de vocês, autoridades, que deixam que o meu povo seja morto e espalhado! Vocês não cuidaram do meu povo, mas o espalharam e o fizeram fugir. E agora eu castigarei vocês por causa das maldades que têm feito. Sou eu, o Senhor, quem está falando.

Portuguese NVI

"Ai dos pastores que destróem e dispersam as ovelhas do meu pasto! ", diz o Senhor.

Portuguese NVI 2023

― Ai dos pastores que destroem e dispersam as ovelhas do meu pasto! — declara o Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Que aflição espera os pastores de minhas ovelhas, pois destruíram e dispersaram aqueles de quem deviam cuidar”, diz o S enhor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Ai dos pastores que destroem e dispersam as ovelhas das minhas pastagens!”, diz o Senhor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ai dos pastores que destroem e dispersam as ovelhas do meu pasto! — diz Jeová.